il nucleare spiegato con un cartoon

In Giappone si è diffuso questo cartoon che cerca di spiegare l'attuale situazione della centrale nucleare di Fukushima in modo molto semplicistico.
Qui sotto mettiamo la descrizione di ciò che viene detto.

"Genpatsu" kun (= produzione energia elettrica dal nucleare) ha mal di pancia dopo il terremoto.
E' un problema se Genpatsu si fa la cacca addosso, perché è troppo puzzolente ed è pericoloso.
Genpatsu ha cercato di resistere, ma è uscita una puzzetta (esplosione). Tutti sono preoccupati se lui fa la cacca.
Un uomo (misuratore) è andato a controllare, così lui ha confermato che non è uscita la cacca (materiale radioattivo) ma solo odore (vapore radioattivo).
Anche se ha fatto una puzzetta, Genpatsu ha ancora mal di pancia (c'è ancora il problema). I medici lo stanno medicando anche se in alcuni momenti gli hanno dato queste medicine (acqua) così Genpatsu ha fatto un paio di volte le puzzette e l'odore si è diffuso un po' (radioattività), ma fortunatamente l'odore non era così forte.
Alcune persone si preoccupano che l'odore rimanga per molto tempo, ma se passa del tempo questi odori piano piano spariscono.
Una volta a Three Mile è uscito una grande puzzetta, ma non ha fatto la cacca (materiale radioattivo). Un'altra volta a Cernobyl è successo un gran casino. Si è indossato tutto e poi questa cacca era acquosa e poi lui ha corso in giro (così tante persone hanno sentito l'odore).
Però per Genpatsu kun in Giappone, non succederà perché ha il pannolino. Se dovesse succedere, non volerà la cacca (sostanza radioattiva). E poi solitamente questa cacca pericolosa (materiale radioattivo) è pesante così non può volare lontano.
Adesso i medici lo stanno medicando, ma il medico non può medicare continuatamente così si deve interrompere spesso.
"Se ha il pannolino, possiamo stare tranquilli?" "invece no.."
Nessuno ha mai messo via il pannolino sporco, perché è troppo pericoloso e ci occorre tantissimi soldi...
Comunque, adesso possiamo dire che è importante curare (raffreddare) per non fare uscire la cacca.
Se il telegiornale dice che hanno cominciato a mettere l'acqua, potete pensare che lo stanno medicando.
Se dovesse succedere un grande disastro come lui s'indossa tutto e il materiale fuoriesce dal pannolino, non diventerà come Cernobyl dove il materiale è volato lontano.
Però sicuramente in questo posto non si potrà più vivere e ci saranno problemi per i pesci e le verdure, ma soprattutto gli abitanti di Fukushima avranno dei grandi problemi. Adesso stanno medicando Genpatsu preoccupandosi anche per il loro futuro. In un paio di giorni sapremo come finirà.
Adesso la sola cosa che possiamo fare è pregare, per riuscire a superare la crisi e per far ritornare la serenità agli abitanti di Fukushima perché abbiamo ricevuto tanta energia fino ad ora.
Ce la fa. Andrà tutto bene.

Potete leggere anche questi:
• Fukushima Daiici - la webcam
• La misurazione dei terremoti