Dopo mezzanotte

Un negozio aperto fino alle 25.00? Si, come vedete in questa foto, alcuni negozi segnano l'orario di chiusura con 25 anziché 1 di notte. Lo fanno per non creare fraintendimenti tra la notte e il pomeriggio. Anche in televisione le trasmissioni che iniziano dopo mezzanotte vengono indicate in questo modo, ad esempio: "Questa trasmissione va in onda venerdì alle 26.00", in realtà sarebbe sabato alle 2.00, ma se una persona è abituata a stare in sveglia dopo mezzanotte, spesso non se ne rende conto che è cambiato il giorno perciò se trova scritto venerdì alle 26.00, a volte è più facile capire l'ora.

Potete leggere anche questi:
• Cartelli stradali giapponesi