Se volete immergervi nella cultura giapponese, questo è il libro giusto. Il Kojiki 古事記 non è solo il più antico testo giapponese (712 d.C.), ma addirittura qualcuno lo definisce
la bibbia della religlione Shintoista. Tra mito, leggenda e storia, si racconta della creazione del Giappone da parte di Izanagi e Izanami, di come il primo imperatore Jimmu 神武天皇 discenda direttamente dalla dea del sole Amaterasu e di molte altre vicende che portano fino al 33esimo imperatore del Giappone. Tutto questo veniva tramandato oralmente fino a quando l'imperatore Temmu ordinò a Yasumaro di mettere per iscritto queste vicende. Leggere il kojiki è come avventurarsi in un luogo sacro. Conoscere la mitologia giapponese è molto utile quando si visitano i vari tempi shintoisti dedicati alle diverse divinità. Senza dubbio in Giappone c'è un forte legame tra mitologia, religione e storia. Ne è l'esempio la famiglia imperiale, una dinastia che ha origine più di 2500 anni fa(nel 660 a.C.), secondo il Kojiki ha radici divine, in quanto discendente dalla dea Amaterasu, inoltre l'imperatore è anche il massimo esponente della religione Shintoista. Sicuramente il Kojiki non è di facile lettura, ma troverete riferimenti a questo libro continuamente ed ovunque nella cultura giapponese, questo è il motivo che mi ha spinto a leggerlo ed è lo stesso motivo per cui ve lo consiglio. Attualmente in Italia si trovano solo due traduzioni, io ho letto quella di Paolo Villani (lo trovate su:
BOL), ma esiste anche un'altra versione che vorrei leggere appena mi sarà possibile ed è edita da Laterza (lo trovate su:
BOL).
Nessun commento:
Posta un commento
A causa dello spam, ho dovuto attivare la moderazione dei commenti. Mi scuso con i lettori, ma ogni commento non sarà inserito in tempo reale ma solo dopo la mia approvazione.